Eröffnung / Opening: Sa/Sat, 27. Aopril 2024, 15 Uhr im Rahmen des Rundgangs der SpinnereiGalerien / during the Tour of The SpinnereiGalleries  (27. & 28.4.2024)
So/Sun, 28. April 2024, 14 Uhr: Künstlerinnengespräch mit / Artist talk with Gundula Schulze Eldowy mit anschließender Signierstunde / followed by a book signing
Museumsnacht / Night of Museums: Sa/Sat, 4. Mai 2024, 18-24 Uhr

DEU
Als sich 1985 die ostdeutsche Fotografin Gundula Schulze Eldowy und der schweizerisch-amerikanische Fotograf Robert Frank (1924–2019) in Ost-Berlin begegnen, ist das der Beginn einer intensiven künstlerischen Freundschaft. Im Briefwechsel bleiben sie durch den Eisernen Vorhang hindurch im Austausch. Nach dem Fall der Mauer folgt die junge Fotografin 1990 der Einladung des weltberühmten Fotografen und Filmemachers nach New York City (USA). Dort wandelt sich Schulze Eldowys Bildästhetik von der Straight Photography ins experimentell Poetische. Diese Ausstellung lässt uns in zahlreichen Fotografien, Filmen und Dokumenten diesen einzigartigen Dialog nachvollziehen.

ENG
When East German photographer Gundula Schulze Eldowy and Swiss-American photographer Robert Frank (1924–2019) met in East Berlin in 1985, it was the beginning of an intense artistic friendship. They continued to exchange letters through the Iron Curtain. After the fall of the Berlin Wall, the young photographer accepted the world-famous photographer and filmmaker's invitation to New York City (USA) in 1990. There, Schulze Eldowy's visual aesthetic changes from straight photography to the experimentally poetic. This exhibition gives us insight into this unique dialogue through numerous photographs, films and documents.